Back to home page - News From Nowhere Radical & Community Bookshop
news from nowhere
Liverpool's Radical & Community Bookshop
not-for-profit · a worker's co-operative · committed to social change
Search for & order any book in print:
(goes to our order website)
This book appears in the following booklists

in categories:History & Biography, Anti-Racism, Black, Asian & Other Diasporas, Poetry & Writing, World - Latin America & Caribbean, Fiction,

Order this book online - this link leads to our secure order website which will indicate how long the book will take to order.

(Availability of '24-48 hours' means our wholesaler has stock - we place orders 2-3 times a week & receive the books next day.)

(Availability of '7-10 days' or 'Special Order' means we order direct from the publisher - order times vary, many supply within 10 days.)

Phone us: 0151 708 7270

enquire about this book

Mail order, postage & payment information

more about ordering books

Slave Song

by David Dabydeen
£7.99   paperback  Peepal Tree Press Ltd (2006)

Slave Song by David Dabydeen Slave Song is unquestionably one of the most important collections of Caribbean / Black British poetry to have been published in the last twenty years. On its first publication in 1984 it won the Commonwealth Poetry Prize and established Dabydeen as a provocative and paradigm-shifting writer.
 
At the heart of Slave Song are the voices of African slaves and Indian labourers expressing, in a Guyanese Creole that is as far removed from Standard English as it is possible to get, their songs of defiance, of thwarted erotic nergy. But surrounding this harsh and lyrical core of Creole expression is an elaborate critical apparatus of translations (which deliberately reveal the actual untranslatability of the Creole) and a parody of the kind of critical commentary that does no more than paraphrase or at best contextualise the original poem.
 
It took some time for the displaced critics to recognise that this prosaic apparatus was as much part of the meaning of the whole as the poems themselves; that Dabydeen was engaged in a play of masks, an expression of his own duality and a critique of the relationship which is at the core of Caribbean writing: that between the articulate writer and the supposedly voiceless workers and peasants.
 
This new edition of Slave Song has an afterword by David Dabydeen that briefly explores his response to these poems after more than twenty years.

ISBN 13: 9781845230043 | ISBN 10: 1845230043